Қазақстанда «теңге» сөзінің жазылуы 2026 жылдың 1 шілдесінен бастап өзгереді. «Теңге» сөзінің жазылуы енді заңмен бекітілген және ресми құжаттар үшін міндетті болады. 2026 жылдың 1 шілдесінен бастап Қазақстанда жаңа Салық кодексіне енгізілген түзетулер күшіне енеді. Өзгерістердің бірі — ұлттық валютаның таныс орыс тіліндегі «тенге» жазылуының орнына «теңге» ретінде ресми түрде қолданылуы.
Жаңа ережелерге сәйкес, барлық жаңа қаржылық, салықтық және басқа да ресми құжаттарда «тенге» сөзі және оның іс формалары «теңге» сөзімен ауыстырылады, бұл қазақ орфографиясына сәйкес келеді. Дегенмен, өзгерістер бұрын қабылданған ережелерге қолданылмайды, олар бұрынғы жазылуын сақтайды.
Бұл тәсіл бұрын Ұлттық банктің кейбір ішкі құжаттарында қолданылған. Енді «тенге» жазылуы заңмен бекітілген және ресми құжаттар үшін міндетті болады.
Дегенмен, бұл ұлттық валютаның атауын өзгертуді қамтымайды. Тек орыс тіліндегі мәтіндердегі ресми жазылуы ғана өзгеріп жатыр. Валютаның құны, банк жүйесінің жұмыс істеуі және ақшалай операцияларды жүргізу тәртібі өзгеріссіз қалады.
Мемлекеттік қызметкерлерге ауызекі тілде сөздің қазақша айтылуына жақын айтылымды қолдану ұсынылады. Дегенмен, таныс «теңге» сөзін қолданғаны үшін айыппұлдар немесе басқа да санкциялар қарастырылмаған.
Ұлттық банк бұл өзгерістің тек терминологиялық екенін және ақша реформасына, номиналға немесе банкноттарды айырбастауға қатысы жоқ екенін атап көрсетеді.
